iPhone
Use Safari. On iPhone only Safari can add the app to your home screen, and notifications only work in the app you open from your home screen.
- Open the parent app in Safari.
- Tap Share.
- Choose Add to Home Screen, then tap Add.
- Open the app from your home screen.
- Go to Settings → Account and tap Turn on notifications.